6月23日，浙江三花智能控制股份有限公司（以下簡稱“三花智控”，股票代碼：02050.HK, 002050.SZ）正式在香港聯交所主板上市。這一里程碑事件，標志著三花智控成功完成“A+H”雙平臺布局，在全球化發展的道路上邁出了堅實的一步。 On June 23, Zhejiang Sanhua Intelligent Controls Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Sanhua Intelligent Controls," stock codes: 02050.HK, 002050.SZ) successfully listed on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange. This milestone marks the successful completion of Sanhua Intelligent Controls' "A+H" dual-platform strategy, taking a significant step forward on the path of global development. 三花智控本次港股上市，全球發售股份總數為4.143795億股，發行價格為22.53港元/股，共引入 17 家基石投資者，包括Schroders、GIC等機構投資者，合計認購約 5.62 億美元，創下行業矚目紀錄。其中，歐洲資產管理機構 Schroders以 1.42 億美元認購額成為最大基石投資者。這也是其有史以來首次以基石投資者身份參與港股 IPO 項目，凸顯了全球資本對三花智控長期發展前景的信心和預期。 Sanhua Intelligent Controls' Hong Kong IPO involved the global issuance of 414.3795 million shares at an offering price of HK$22.53 per share. The IPO attracted 17 cornerstone investors, including institutions such as Schroders and GIC, with a total subscription amounting to approximately USD 562 million, setting an industry-record milestone. Among them, European asset management firm Schroders became the largest cornerstone investor with a subscription of USD 142 million. This marked Schroders' first-ever participation as a cornerstone investor in a Hong Kong IPO project, highlighting global capital's confidence and positive expectations for Sanhua Intelligent Controls' long-term development prospects. 上午 8 時50 分，香港聯交所交易大廳內洋溢著喜慶的氛圍，包括三花智控在內的3家公司的”A+H股”上市儀式在這里開始舉行。9時30分，三花控股集團創始人及董事局主席、三花智控名譽董事長張道才和三花智控公司董事長兼首席執行官張亞波，手持木槌敲響了開市銅鑼，三花智控港股（02050.HK）正式開始交易。中金公司、華泰證券等各中介機構代表、港交所代表和三花智控公司董事、監事、高管層共同參加上市儀式，見證三花發展的又一重要里程碑。 At 8:50 AM, the trading hall of the Hong Kong Stock Exchange was filled with a festive atmosphere as the listing ceremonies for "A+H shares" of three companies, including Sanhua Intelligent Controls, commenced. At 9:30 AM, Zhang Daocai, the founder and chairman of the Board of Sanhua Holding Group as well as honorary chairman of Sanhua Intelligent Controls, and Zhang Yabo, chairman and CEO of Sanhua Intelligent Controls, struck the opening gong with a wooden mallet, marking the official start of trading for Sanhua Intelligent Controls' Hong Kong stock (02050.HK). Representatives from intermediaries institutions such as CICC and Huatai Securities, representatives from the Hong Kong Stock Exchange, directors, supervisors, and senior management of Sanhua Intelligent Controls participated in the listing ceremony, witnessing another significant milestone in Sanhua's development. “今天，我們一同見證三花智控登錄香港聯交所主板！” 張亞波董事長在致辭中感謝所有股東、客戶、合作伙伴和同事的支持信任，感謝港交所、香港證監會和各中介機構的專業指導，并表示，香港作為全球重要的資本市場，“A+H”的雙平臺布局，都將為三花的全球化拓展提供新的平臺，三花也將持續堅持創造客戶價值、守正創新，創造更多業績與成果，不負投資者的信任與期待。 "Today, we gather to witness Sanhua Intelligent Controls' listing on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange!" Said Chairman Zhang Yabo in his speech. He expressed gratitude to all shareholders, customers, partners, and colleagues for their support and trust, as well as the professional guidance from the Hong Kong Stock Exchange, the Hong Kong Securities and Futures Commission, and intermediaries. He emphasized that Hong Kong, as a major global capital market, provides a new platform for Sanhua’s global expansion through the "A+H" dual-platform. Sanhua will continue to adhere to creating customer value, upholding integrity and pursuing innovation, delivering stronger performance and results, and living up to the trust and expectations of investors. 自1994年成立以來，三花智控便致力于成為一家專注低碳智能、以技術驅動發展的公司，始終聚焦高效節能及智能化控制的熱管理領域，專注開發制冷控制元器件和汽車熱管理系統控制部件，取得全球細分市場領先地位，并不斷向仿生機器人機電執行器等新興領域進行業務拓展。 Since its establishment in 1994, Sanhua Intelligent Controls has been comitted to becoming a low-carbon,intelligent,and technology-driven enterprise. The company has consistently focused on the field of energy-efficient and intelligent  thermal management,specializing in the devolopment of refrigeration control components and automotive thermal management system control parts.It has achieved a leading position in globle niche markets and continues to expand into emerging fields such as bionic robot electromechanical actuators. 如今，三花智控主營的制冷控制元器件和汽車熱管理系統控制部件產品廣泛應用于制冷暖通、家電以及新能源汽車熱管理領域，在多個細分產品領域位于世界行業領先地位，服務全球行業主要頭部客戶群體，業績持續增長，并不斷拓展新的商機和業務。2022年至2024年，公司收入從213.48億元人民幣增長至279.47億元人民幣，三年復合增長率達14.4%；毛利從54.62億元提升至76.21億元，毛利率穩定在25%以上；凈利潤連續三年突破26億元，2024年達31.12億元，凈利率保持在11%以上的水平。 Currently, Sanhua Intelligent Controls' main products, including refrigeration control components and automotive thermal management system control parts, are widely applied in refrigeration, HVAC, household appliances, and new energy vehicle thermal management fields. The company holds a world-leading position in multiple niche product areas, with sustained business growth and a globle clientele comprising major industry leaders，and continues to explore new opportunities and expand its business frontiers. From 2022 to 2024, the company's revenue grew from RMB 21.348 billion to RMB 27.947 billion, achieving a three-year compound annual growth rate of 14.4%. Gross profit increased from RMB 5.462 billion to RMB 7.621 billion, with a gross profit margin consistently above 25%. Net profit surpassed RMB 2.6 billion for three consecutive years, reaching RMB 3.112 billion in 2024, with a net profit margin maintained at over 11%. 作為一家全球化運營公司，三花智控已構建起覆蓋全球的產業版圖，擁有6大全球研發中心、8大全球主要生產基地、48個全球生產工廠，銷售事務所遍布國內和亞太、歐洲、北美等主要市場，以完善的體系實現產品的快速和穩定交付。近三年，三花智控的海外銷售額均占比總銷售額的45%左右。 As a globally operating company, Sanhua Intelligent Controls has established a worldwide industrial presence, encompassing 6 global R D centers, 8 major global production bases, and 48 global manufacturing plants. Its sales offices are distributed across domestic markets, as well as key regions in Asia-Pacific, Europe, and North America, ensuring rapid and stable product delivery through a comprehensive system. Over the past three years, Sanhua Intelligent Controls' overseas sales have consistently accounted for about 45% of its total sales revenue. 本次香港上市，實現“A+H”雙上市落地，將為三花應用香港完善的金融體系，豐富的資本資源和國際化的市場環境，拓展全球化業務而打開多重發展空間，將進一步提升三花的國際品牌形象，加強全球經營布局，完善多種激勵工具，更好吸引全球優秀人才與優質合作伙伴，長期共同發展；并持續加大研發投入，加快技術創新步伐，助力三花“更全球”“更科技”“更領先”，持續為客戶創造價值，為投資者創造回報。 The successful listing in Hong Kong, achieving the dual listing of "A+H" shares, will provide Sanhua with access to Hong Kong's robust financial system, abundant capital resources, and international market environment, opening up multiple development opportunities for its global business expansion. This milestone will further enhance Sanhua's international brand image, strengthen its global operational layout, optimize diverse incentive mechanisms, and better attract top global talent and quality partners for long-term collaborative growth. Moreover, it will drive increased investment in research and development, accelerate technological innovation, and propel Sanhua towards becoming "more global," "more technological," and "more leading", continuously creating value for customers and generating returns for investors. 展望前路，三花智控堅信低碳智能發展的經濟與產業趨勢，將以本次港股上市為契機，更加聚焦智能化、綠色、高效的發展方向，專注在自身的業務領域，加強技術創新與產品開發，加快推進數字化轉型，加速融入全球產業鏈、價值鏈，把自己的事情做到最好、最極致，以戰略的確定性應對環境變化波動的不確定性，用更優質的產品和服務回饋客戶、回報投資人，推動行業發展，服務社會大眾。 Looking ahead, Sanhua Intelligent Controls firmly believes in the economic and industrial trends of low-carbon intelligent development. Leveraging the opportunity of this Hong Kong stock listing, the company will further focus on intelligent, green, and efficient development directions, concentrate on its core business areas, strengthen technological innovation and product development, accelerate digital transformation, and expedite integration into the global industrial and value chains. By leveraging strategic certainty to address the uncertainties of environmental changes and fluctuations, Sanhua will be committed to perfecting its craft to the utmost level,and continue to offer superior products and services to customers, generate returns for investors, foster industry progress, and serve the broader society.