RICKMEIER  帶減壓閥的 R25 R95 系列泵組的齒輪泵

RICKMEIER 齒輪泵和泵裝置在廣泛的工業應用中執行各種各樣的任務：從潤滑回路到液壓工作系統中的壓力產生或用于油和其他流動介質的液體輸送。在許多應用中，它們在后臺工作，悄悄地為其他機器的可靠和無故障運行創造了先決條件。根據 ATEX 指令 2014/34/EU，齒輪泵和泵單元可用于危險區域。此外，我們計劃的基本系列可以在歐亞經濟聯盟中提供，因為它們已通過 EAC 或 EAC Ex 進行了相應的標記和認證。

 RICKMEIER  帶減壓閥的 R25 R95 系列泵組的齒輪泵

產品描述
RICKMEIER 齒輪泵的特點是結構簡單而堅固。 短而直的流動
通道確保良好的啟動特性

和安靜的運行。 再加上特別的設計
齒和齒輪箱，在運行過程中確保了極低的噪音水平。
標準版

本的外殼由灰口鑄鐵制成，齒輪部件由硬化鋼制成。
大尺寸、特殊涂層的多組分摩擦軸承使用

壽命長
和非常好的干運行性能。
軸封采用徑向軸封作為標準設計。 此外，多種密封方式也是可

能的（例如機械密封）。
圖 3：齒輪泵輸送原理
齒輪泵是回轉式容積泵。當齒輪軸轉動時，封閉在其中的介質
齒間空間

從吸入側輸送到壓力側。那么介質
通過相互嚙合的齒向壓力側移動。流動介質的輸送
導致齒輪

泵吸入側的壓降。流動介質補償
這種壓力通過流入而下降，從而維持進料過程。
這個過程對于

氣體和液體介質都是一樣的。因此，齒輪泵能夠
抽吸管本身，直到它完全充滿液體流動介質。
筆記
在以下情況下，不能對吸入管路進行排氣：
- 吸入管路泄漏，這意味著無法形成真空。
- 

吸入側管道系統和/或油箱中的壓力太低，不允許后續流動
泵送介質。如果存在真空或液位太低

，這是可能的
齒輪泵。
- 在齒輪泵的壓力側，安裝了一個止回閥（提供一個泄放閥）。
泄壓閥
作為選件集成在齒輪泵端蓋中的泄壓閥設計為
一個彈簧加載的閥門。它只能用作偶爾啟動的泄

壓閥。
筆記
如果必須在較長時間內排出較大部分體積的流動介質，請使用帶有回流管的單獨閥

門（例如 RSn 型 Rickmeier 閥門，
必須提供 DBV40 或 DB9)。
圖 4：用于管道安裝的泄壓閥

（示例：DB9）

標準替代品
套管 – EN-GJL-250 (GG-25) – EN-GJS-400-15 (GGG-40)
齒輪軸 – 表面硬化鋼
(16MnCrS5)
徑向軸封 – NBR
– FKM
– 氫化丁腈橡膠
– 聚四氟乙烯
– 三元乙丙橡膠
– 額外要

求
機械密封 – 硬碳/碳化硅 – 可根據要求提供多種材料組合
O 形圈 – NBR
– FKM
– 氫化丁

腈橡膠
– 聚四氟乙烯
– 三元乙丙橡膠
– 額外要求
摩擦軸承——復合軸承型
P10/DU
– 不含黑

色金屬和有色金屬的摩擦軸承
– 額外要求
腐蝕保護 – 2 組分涂料 – 各種涂層材料
和可用的

結構
根據要求，例如：
C4

安裝法蘭
在標準版本中，齒輪泵有一個方形安裝法蘭。
根據要求，標準安裝法蘭可以提供一個

螺栓固定的傾斜泵腳（“FU”
設計）。
或者，可以將安裝法蘭設計為任何形狀的定制解決方案

，例如
如圓形或橢圓形。
標準替代方案（客戶特定的解決方案
任何形式）
正方形
示例：R25
橢圓

形
示例：R25
附加的螺栓固定式傾斜泵腳（“FU”
設計）
示例：R35
圓形的
示例：R35
示例：R65
示例：R95
標簽。 2：安裝法蘭設計變體
TB3-NNNN-111 ? 01 11 / 52
6.3 連接
根據尺寸，管道

連接設計如下：
R25 帶英制螺紋或公制 SAE 法蘭樣式的螺紋孔，根據
ISO 6162
R35 到 R65 公

制 SAE 法蘭型式，符合 ISO 6162
R95 法蘭型符合 Rickmeier 標準
R105 法蘭型符合 EN 

1092?1
根據客戶要求，可以提供帶有任何連接圖的特殊齒輪箱，例如軸向管道連接、插入式管

道連接或法蘭模式
根據 SOLAS（結合標準泵組件）。
標準替代方案（客戶特定的解決方案
任何

形式）或法蘭模式根據
安全公約
帶英制螺紋的螺紋孔
示例：R25
軸向
示例：R25
符合 ISO 6162 

的公制 SAE 法蘭型式
示例：R25
法蘭樣式偏移到軸的中間
示例：R65
符合 Rickmeier 標準的法

蘭模式
（尺寸 R95）
示例：R95
尺寸為 R25 R65 的雙泵（雙聯泵）
示例：R35
法蘭樣式符合 

EN 1092?1
（尺寸 R105 – 應要求提供）
標簽。 3：管道連接設計變體
12 / 52 TB3-NNNN-111 

? 01
6.4 軸端
在標準設計中，齒輪泵具有圓柱形軸端和配合鍵。
帶錐形座 1:10 的軸版本有多

種尺寸可供選擇（例如，用于正連接
小齒輪）。此外，不同設計的軸端也是可能的，例如，圓

柱形，不帶
配合鍵或帶內螺紋的圓柱，帶花鍵軸 DIN 5480 或帶挺桿（Oldham
耦合）。
標準替

代品
圓柱形，帶鑰匙
示例：R25
錐形座 1:10
示例：R25
符合 DIN 5480 的齒形軸輪廓
示例：R35
挺桿（Oldham 聯軸器）
示例：R35

6.5 軸封
6.5.1 徑向軸封 (RWDR)
對于許多用例，標準內置徑向軸密封是的經濟和技術
解決

方案。它是一種磨損優化設計，可確保較長的使用壽命。
此外，以下密封件變型可用于滿足各

種材料的特殊要求
組合（見表 5）：
– 無徑向軸封（齒輪泵直接連接到齒輪或電機外殼）
– 

單徑向軸密封，泵入口處的入口壓力增加（高達 6 bar）
– 雙徑向軸封，帶儲液器連接孔
– 

用于真空操作的雙徑向軸封，帶有用于儲液器的連接孔
– 用于介質分離的雙徑向軸封（帶泄漏

控制孔）
可應要求提供用于液體進料的旋入式油箱。
標準替代品
簡單徑向軸封 無徑向軸封
帶連

接孔的雙徑向軸封
儲液器
用于介質分離的雙徑向軸封
（帶泄漏控制孔）
標簽。 5：采用徑向軸

密封設計變體的密封
14 / 52 TB3-NNNN-111 ? 01
6.5.2 機械密封（GLRD）
所有齒輪泵都可以配

備機械密封的特殊設計。合適的設計
和材料組合將根據應用和流動介質選擇。
圖 6：機械密封
6.5.3 磁耦合（MK）
如果需要無泄漏，齒輪泵和泵單元可以密封
通過為它們配備磁耦合來

密封。例如，當泵送關鍵介質、真空操作或具有高入口壓力的系統時，這種變體是理想的選擇

。
圖 7：磁耦合
6.6 泄壓閥（DB）
R5 系列的所有齒輪泵都可選擇帶或不帶減壓閥
（D B）。
沒

有數據庫
示例：R35
帶數據庫
示例：R35
標簽。 6：帶或不帶減壓閥的齒輪泵的設計變體
集成在

齒輪泵端蓋中的卸壓閥是一個彈簧加載閥。
由于廢棄的油在內部循環，它只能用作偶爾啟動的

閥門
用于減壓

RICKMEIER  帶減壓閥的 R25 R95 系列泵組的齒輪泵